Go

Perbedaan antara To dan For

Ditulis oleh Aan Setyawan
Dipublikasikan pada July 10th at 6:38pm
Share :

To dan for adalah sama-sama berfungsi sebagai preposisi. Dalam penggunaanya, to dan for bagi kita yang sedang belajar bahasa Inggris cukup membingungkan. Misalnya:

1. I lent my bike to my sister.

2. I lent my bike for my sister.

Dari kedua kalimat ini, manakah yang benar? Jawabanya adalah kalimat pertama di mana salah satu fungsi dari to adalah digunakan untuk menunjukkan siapa yang menerima sesuatu atau yang mengalami tindakan. Untuk lebih lengkapnya, simak penjelasanya di bawah ini:

A. TO

  1. Destinasi: We went to Bandung yesterday.

  2. Penerima: I lent my book to my sister.

  3. Sampai: He drank himself to death.

  4. Perbandingan: I prefer working to sleeping.

B. FOR

  1. Penerima: There’s a message for you.

  2. Sebab, alasan: The things you do for love.

  3. Ukuran waktu dan jarak: We walked for miles.

  4. Kesempatan: What did you buy for Christmas?

  5. Perbandingan: She's very mature for her age.

  6. Atas nama: Could you write a note for me?

Pada dasarnya memang ada penggunaan yang sama-sama digunakan antara to dan for, misalnya yang berhubungan dengan ‘penerima’

a. Can you give this book to her? (bisakah Anda berikan buku ini kepada dia?)

b. This book is for him. (Buku ini untuknya)

Dari kedua kalimat di atas, bisa kita bedakan perbedaan yang mendasar antara to dan for di dalam bahasa Inggris.

  1. Jika ada penggunaan to dan for dengan fungsi yang sama, seperti pada contoh (a) dan (b) maka to berfokus pada tindakan/aksi yang berkaitan dengan verba yang bersangkutan, sementara for berfokus pada objek. Pada contoh di atas, (a) terdapat tindakan memberi dari verba give, sementara pada (b) berfokus pada objek buku yang diberikan kepada him tanpa sebuah verba tindakan. Contoh lainnya agar lebih paham:

-I stopped to have lunch.

-I stopped for lunch.

  1. Pola umum lainnya adalah to + verb dan for + noun/gerund

TO + VERBA

He agreed to help.

She'll have to tell him.

We need to eat something first.

 

FOR + NOUN/VERBING

The bags are not for sale.

This parking area is for the use of hotel residents only.

Thank you for loving me.

We walked for miles.

 

Artikel Lainnya

KONBA (konjugasi verba) bahasa Perancis
Beberapa Kesalahan Penulisan dalam Tulisan Akademik (Bagian I)
Mengenal Jenis-Jenis Tenses Secara Garis Besar
Bagaimana Cara Membedakan Good dan Well?
Perbedaan Assure, Ensure, dan Insure
©2019 BelajarBahasa.ID
Developed by Kodelokus Cipta Aplikasi